Comment dire que je me ennuie de toi en espagnol

Trois méthodes:Espagnol Cheat SheetTraductions communesDéclarations connexes

Une traduction directe de la phrase "tu me manques" en espagnol serait "te extrano», mais, comme l'anglais, il ya effectivement de nombreuses façons d'exprimer ce sentiment en utilisant la langue espagnole. Essayez de varier la façon dont vous le dites en fonction de la situation que vous vous trouvez.

Espagnol Cheat Sheet

Ways exemples à-dire I Miss You en espagnol



Méthode 1 de 2: traductions communes
Dis I Miss You en espagnol Étape 1.jpg
1
Dites "te echo de menos."Cette phrase est une façon courante de dire" tu me manques "en espagnol, même si elle ne se traduit pas bien directement.
  • "Te echo de menos" est une phrase de langue maternelle espagnole utilisé pour transmettre le sentiment de manquer quelqu'un. L'expression «echar de menos," dans son ensemble, est considéré comme signifiant la même chose que "manquer" en anglais.
  • Te est un pronom d'objet direct pour la deuxième personne familière tu, ce qui signifie «vous». Puisque ce est la forme familière du mot «vous», il ne doit être utilisé avec des amis et la famille.
  • Vous ne seriez pas généralement dites «Tu me manques" à quelqu'un que vous n'êtes pas sur des termes familiers avec, mais si vous avez besoin de le faire, remplacez "te" par "lo" (masculin) ou "la" (féminin). Ce sont les pronoms objets formels pour "usted", la manière polie de dire «vous».
  • Écho vient du verbe «echar," qui a une variété de significations. Lorsque conjugué comme «écho», cela signifie «Je me ennuie." Certaines traductions de echar inclure «d'envoyer des", "de renvoyer», «à jeter» et «à l'autre." L'humeur générale du verbe est d'exprimer la suppression ou l'absence de quelque chose.
  • De moyens "de" et menos signifie «moins».
  • Une traduction directe de cette phrase n'a pas beaucoup de sens en anglais, mais la phrase exprime essentiellement le sentiment d'avoir quelque chose qui manque dans votre vie en raison de l'absence de l'auditeur.
  • Prononcez la phrase que tay jours eh-choh peut-nohs.
Dis I Miss You en espagnol Étape 2.jpg
2
Utilisez "te extrano" pour une traduction plus littérale. Ceci est une traduction directe de la phrase "tu me manques", et il est particulièrement commun dans les sections de l'Amérique latine.
  • Te est un pronom objet utilisé pour le singulier, version familière du «vous», «tu». Notez que si vous souhaitez utiliser cette phrase avec quelqu'un que vous n'êtes pas familier avec, vous auriez besoin de changer "te" à "lo" (masculin) ou "la" (féminin), les pronoms objets pour la version officielle du «vous »,« usted ».
  • Extrano vient du verbe espagnol "extrañar», qui signifie «manquer." Dans cette forme conjuguée, cela signifie «Je me ennuie."
  • Traduit directement, la phrase lirait réellement "vous me manque."
  • Prononcez le sentiment que tay ehks-Trahn-yo.



Dis I Miss You en espagnol Étape 3.jpg
3
État "Me Haces falta."Ce est un autre idiome espagnol signifiant« Tu me manques », même si elle ne se traduit pas bien directement.
  • Moi est le pronom d'objet direct pour "yo", la première personne du singulier signifiant "I."
  • Haces vient du verbe espagnol "hacer», qui signifie «faire», «à faire», ou «de causer". Lorsque conjugué comme «haces», cela signifie «vous faites" ou "vous causez."
  • Falta est un nom qui signifie «absence», «déficit», «absence» ou «vouloir».
  • Lorsque enfilées, toute la phrase signifie à peu près quelque chose comme, "vous causez mon manque» ou «vous faites mon manque." La connotation générale est que l'auditeur est responsable de l'absence ou la nécessité actuelle dans votre vie.
  • Prononcez le me haces falta en tant peut ah-dit fahl-tah.
  • Méthode 2 de 2: Déclarations connexes
    Dis I Miss You en espagnol Étape 4.jpg
    1


    Demandez "? Vuelves de cuando?"Cette question demande," quand allez-vous revenir? "
  • Cuando est un adverbe espagnol signifiant «quand».
  • Vuelves est une forme conjuguée du verbe espagnol "Volver", qui signifie "pour revenir" ou "pour revenir." Ce est le «vous» conjugaison familier, si vous ne devrait l'utiliser en parlant avec quelqu'un que vous êtes familier avec.
  • Si vous parlez avec quelqu'un que vous êtes moins familier avec, utilisez le «vous» conjugaison formelle, "vuelve."
  • Prononcer vuelves cuando en tant kwahn-doh voo-EHL-Vays.
  • Dis I Miss You en espagnol Étape 5.jpg
    2
    Demand »? Ya Regresa!"Cette déclaration signifie« revenir déjà! "
    • Regresa vient du verbe espagnol "regresar», qui signifie «revenir» ou «revenir." Dans cette phrase, vous devez utiliser la conjugaison impératif pour "tu" familier "vous." L'impératif est utilisé pour les commandes de ce genre.
    • Ya est un adverbe qui signifie «déjà».
    • Prononcez la commande entière comme ray-GRE-sah jah.
  • Dis I Miss You en espagnol Étape 6.jpg
    3
    Considérablement déclarer "? No puedo estar sin ti!"Utilisez cette phrase se écrier« Je ne peux pas être sans vous! "
  • Puedo est le "je" ou "yo" conjugaison pour verbe espagnol «poder», qui signifie «peut» ou «de pouvoir." Quand Sa pas de est placé devant elle, la signification devient négative, tournant la phrase dans "je ne peux pas."
  • Estar est un verbe espagnol signifiant "d'être." Depuis il se ensuit un verbe conjugué, ne pas conjuguer estar.
  • Péché signifie «sans».
  • Ti est un autre pronom objet utilisé pour la forme familière du «vous».
  • Prononcez toute la déclaration no poo-ay-doh EHS-tar vu tee.
  • » » Comment dire que je me ennuie de toi en espagnol